海外ドラマ「MAJOR CRIMES」吹き替え挑戦の篠原ともえ、ベテラン声優陣から美声評価で「シノラー旋風を」

タレントの篠原ともえが3日、東京都内で行われた人気海外ドラマ「MAJOR CRIMES～重大犯罪課～」トークイベント付き特別試写会に出席した。

第8話に登場する、殺人事件を目撃者した女性・リディア役で日本語吹き替え版声優に初挑戦した篠原は「19年の芸歴の中で新たなことに挑戦できるのは嬉しかったので、愛を込めて参加させていただきました」と満面の笑みで「両親と作品を観たときに『ともえはいつ出るの?』という感じで両親も気付かなかった。それくらい篠原は美声。観たくなったでしょう?」と自画自賛。アフレコ時には「マイクが目の前にあると性格的に前に出てしまう。前に出ないように足元をお菓子で囲った境界線を作ってアフレコをしました」といい「終わった後は美味しく食べさせていただきましたよ」と斬新な収録の様子を振り返った。



同作は、エミー賞やゴールデングローブ賞に輝いた伝説的海外ドラマ「クローサー」のスピンオフドラマ。司法取引をテーマに、ロス市警重大犯罪課チームの指揮を執ることになったシャロン・レイダー警部が、叩き上げのベテラン刑事たちと難事件解決に奮闘していく。

イベントには篠原のほか、小林美奈、宝亀克寿、稲葉実、山像かおりら日本語吹き替え版声優陣も登場。ベテランが見守る中で公開アフレコを行い、見事キャラクターに成り切った篠原に、声優陣からは「ギャップに驚いた」「透明感がすごくて、シノラーが消えた」「なかなかできることではない。大したもの」と絶賛の声。レジェンドたちから背中を押された篠原は「声優界にもシノラー旋風を巻き起こしたい。声優は夢中にさせてくれる職業。もっとトライしたいので、弟子入りしなきゃ」と大喜びだった。

DVD「MAJOR CRIMES～重大犯罪課 <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス」は発売中。




■ リリース情報
「MAJOR CRIMES ～重大犯罪課 <ファースト・シーズン>コレクターズ・ボックス」
2014年4月2日(水)発売 / 9,400円+税
※同日 DVDレンタル・オンデマンド配信開始
発売・販売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
©2014 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.