海外ドラマ「エクスタント」ハリー・ベリーの吹替声優に女優・板谷由夏が決定！ 真田広之も自身の役の吹替を担当

スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮、ハリー・ベリー主演の超大作ドラマ「エクスタント」が、4月よりWOWOWプライムにて放送開始となる。

本作は全米CBSネットワークで昨年7～9月に放送された最新話題作。近年盛り上がる全米TVドラマ事情の中、ハリウッドの大物たちが集結。あのスピルバーグが製作総指揮を務め、「チョコレート」で史上初めてアフリカ系女優としてアカデミー主演女優賞に輝いた人気女優ハリー・ベリーを筆頭に、「47RONIN」などで日本を代表する国際派スターのひとりになった真田広之、TVドラマ「ER 緊急救命室」のルカ・コバッチュ役で知られるゴラン・ヴィシュニックら国際派のトップスターたちが豪華共演。壮大かつ予測不可能なSFサスペンスを展開させつつ、スピルバーグのライフワーク、“宇宙”“未来”“少年”を掘り下げた作品となっている。

先日、物語のキーを握る大企業ヤスモト社の代表ヒデキ・ヤスモトを演じる真田広之が緊急帰国しプロモーションを行ったのも大きな話題となった。さらにこの度、主演であるハリー・ベリーの吹替版ボイスキャストに板谷由夏が決定。吹替の挑戦は自身初となる。

【動画】海外ドラマ「エクスタント」トレーラー


★お得なWOWOW加入はコチラ


◇板谷由夏 コメント

ずっと吹替えに挑戦してみたい、そう思っていました。声の表現、ということにとても興味があったからです。ハリー・ベリーのお芝居は素晴らしい。彼女の表現を私がどう声でみなさまに届けられるか。初めての挑戦が始まります!

◇真田広之 コメント

英語で撮影した自分の映像に、自ら日本語で吹替える作業というのは、何度やっても難しいものですね。今回どの様な吹替版が誕生するのか、今からとても楽しみです。英語オリジナル版と日本語吹替版、両方見比べて頂けるとありがたいですね。




■ 板谷由夏×真田広之 特別対談

板谷:現場にいらっしゃった真田さんにぜひお伺いしたいのが、モリーを演じるうえで、ハリー・ベリーさんが気をつけていたことなど、ヒントをいただけないですか?

真田:直接話してはいないですが、ヒロインとして強い女性というだけでなく、悩むし弱いし、でも戦わなければいけない時は戦う、そのバランスがすごく大事なキャラクターですよね。そういうことを伝えようと意識されていたと思います。

板谷:今、バトンをもらいました…。日本の視聴者にそういうふうに届けられるといいなぁと思うんですが…。

真田:でも、感情とか女性としての気持ちとかは一緒でしょうし、日本版のモリーがこれから作られていくわけですから、ハリーの肉体を借りて、自分の魂を宿していけば、結果は視聴者に伝わるのではと思いますよ。

板谷:はい、ハリーの肉体を借りて…。そうなんですよね。

・・・この特別対談の映像は近日オンエア!

真田広之

■ 放送情報

「エクスタント」
WOWOWプライムにて4月放送スタート [第1話無料放送]

製作総指揮:スティーヴン・スピルバーグ

出演:
ハリー・ベリー〔モリー・ウッズ役 / 声:板谷由夏〕
ゴラン・ヴィシュニック〔ジョン・ウッズ役 / 声:宮内敦士〕
ピアース・ガニォン〔イーサン・ウッズ役 / 声:矢島晶子〕
真田広之〔ヒデキ・ヤスモト役 / 声:真田広之〕
グレイス・ガマー〔ジュリー・ジェリノー役 / 声:浅野真澄〕
マイケル・オニール〔アラン・スパークス役 / 声:ふくまつ進紗〕
モーリー・スターリング〔ゴードン・カーン役 / 声:高瀬右光〕
セルジオ・ハーフォード〔マーカス・ドーキンス役 / 声:宮本克哉〕
ブラッド・バイアー〔ハーモン・クライガー役 / 声:小松史法〕

★お得なWOWOW加入はコチラ