人気海外コメディ・シリーズ「30 ROCK/サーティ・ロック」の公式サイトでは、3月21日(月)より、スペシャル企画として、「30 ROCK」翻訳者の桑原あつし氏と、海外ドラマ情報サイトTVグルーヴ・ドット・コム代表、清水裕一の対談の様子を掲載する。

対談では、エミー賞とゴールデン・グローブ賞をダブル受賞した同作の特徴や魅力はもちろんのこと、同作を翻訳した桑原氏からは、翻訳における工夫点や裏話など貴重な情報が次々と飛び出した。さらに、対談はアメリカ文化や最近の海外ドラマのトレンドにまでおよび、海外ドラマファン、コメディファンには興味深い内容となっている。

また、同サイトでは、今後、放送されるエピソードについての見どころや、今後登場する豪華ゲストスターなども紹介している。


◇「30 ROCK/サーティ・ロック」公式サイト