海外ドラマのプレゼントに応募 TVグルーヴ・ドット・コムのメールマガジンに登録
Twitter
YouTube
Instagram
Facebook
Vine
注目トピックス

English詳細

Miranda Kerr Featured In Japanese TV Commercial For Laundry Detergent
2013年10月17日
YouTube
This may be an only-Japan thing, but many times in TV commercials the dialogues are quite silly, sometimes downright incomprehensible. No exception was made for an international supermodel when she appeared in a commercial for laundry detergent here. Miranda Kerr surely became a household name in Japan by starring in the ad for P&G Japan’s detergent "Bold." We have yet to see if the script has damaged her reputation in any way which went something like this:

Miranda Kerr in "BOLD" commercial


Miranda indicating the detergent bottle (around 0:12): It’s so cute. I love the pink.
Women: Pink?! But it’s obviously blue!
Miranda pouring detergent: The gel is pink.
Women: Wow, it’s pink!
Miranda: Yes, it’s pink!

In another version, Miranda buys a whole shopping cart full of detergent and when the other women ask her, "Why so many?" Miranda answers, "Because it’s so kawaii (cute)!" (around 0:53)

Since Miranda says all of her lines in Japanese, she may not have known what they meant. It is even more likely that not many viewers actually care at all what Miranda is saying because they are enraptured by her beauty.

Maybe another unique-to-Japan thing, but a lot of Japanese female celebs appear in more domestic-type ads once they get married or have children, whether it be commercials for household appliances or cleaning goods or kids’ products. They seem to "graduate" into them from the cosmetic and fashion and alcohol ads. It’s rather funny that Australia-born Miranda is following the same steps, which went from beverage and fashion brand to detergent.
 


関連ニュース
海外ニュース
  • 関連海外ニュースはありません。
海外セレブ動画ニュース
  • 関連海外セレブ動画ニュースはありません。
国内ニュース
DVDニュース
  • 関連DVDニュースはありません。
インタビュー動画
  • 関連インタビュー動画はありません。
オモシロ・ビックリ動画
  • 関連オモシロ・ビックリ動画はありません。
無料動画
  • 関連無料動画はありません。
特集記事
ランキング/まとめ
  • ランキング/まとめニュースはありません。
English