亡くなったナヤ・リヴェラに親友&共演者のヘザー・モリスが悲しみのメッセージ 「一緒にいたすべての時間を心に抱いて生きていくね」[全文訳]

ナヤ・リヴェラ(左)、ヘザー・モリス
ナヤ・リヴェラ(左)、ヘザー・モリス

7月13日、行方不明であった湖で遺体となって発見された女優のナヤ・リヴェラ。彼女に対し、「glee/グリー」で共演し私生活でも親しかったヘザー・モリスがメッセージを送った。

米時間7月8日(水)、ナヤ・リヴェラは、息子ジョージー君(4)と共に、カリフォルニア州ヴェンチュラ郡にあるピルー湖へ二人きりで旅行に出かけた。ボートをレンタルし楽しんだナヤとジョージー君、二人は湖で遊泳もした。しかしその数時間後、ジョージー君だけがボートに乗っているところが発見された。ナヤの姿はなく、大人サイズのライフベストがボートに残っていた。このことから警察はナヤの捜査を開始。家族や友人、「glee」の共演者たちが現場に駆け付け祈りをささげたが、残念ながら7月13日、ナヤは遺体で発見された。検死の結果、死因は溺死であり、事故であることがわかっている。

「glee」ではナヤ演じるサンタナの恋人、ブリトニー役を演じたヘザー・モリスは、ナヤの捜索中に現場の湖に訪れ祈りを捧げる姿が目撃されていた。今回非常に残念な形で発見されたナヤに対し、親友のヘザーが悲しみのメッセージを長文で投稿した。写真ではヘザーの子供たちと、ナヤの息子ジョージー君が一緒に写っている。

View this post on Instagram

We started out as the closest friends and then like all new things, we went through a bit of a rocky phase. However, we stuck by each other’s side and created the most beautiful friendship built out of love and understanding. The last I had the chance to see you in person, I had left oranges outside our home for you to take. I wanted to say hi through the window but my phone didn’t ring when you called (which it never does, f*cking T-Mobile), so instead you and Josey left two succulents on our doorstep as a thank you. I planted those succulents and I look at them everyday and think of you. I still listen to your EP on repeat because from the moment I heard it, it struck me and I always wished the world knew more of your voice. You sent me over 5 dozen SnapChat videos when you and Josey woke up in the morning and I kick myself that I didn’t save one of them. You always shared recipes and I admired your love for food. We vowed to spend every Easter together, even though Covid stole this last one from us. You are and always will be the strongest and most resilient human being I know, and I vowed to carry that with me as I continue to live my life. You constantly taught me lessons about grief, about beauty and poise, about being strong, resilient and about not giving a fuck (but still somehow respectful ). Yet, the utmost important lesson I learned most of all from you was being a consistent and loving friend. You were the first to check in, the first to ask questions, the first to listen..you cherished our friendship and I never took that for granted. We never took photos together because we mutually hated taking pictures...our relationship meant more than proof. I have countless pictures of our babies playing, because we shared that kind of pride and joy. So I’m showing the world a photo of our little goof balls for you, because I know that meant more than anything and they remind me of you and I. I speak to you everyday because I know you’re still with me and even though I’m feeling greedy that we don’t get more time together, I cherish every moment we had and hold it close to my heart.

A post shared by Heather Morris (@heatherrelizabethh) on

「私たちの関係は親しい友人として始まり、色々な困難に直面して少し疎遠な時期もあったね。それでもお互いを支え合い、愛と理解のもとに美しい友情を築き上げることができた。あなた(ナヤ)に最後に直接会った時、私は家の外にオレンジを置いていたね。あなたにあげるために。窓越しに挨拶したかったけど、電話が来た時に私のスマホが鳴らなかった(T-Mobileだからいつも鳴らない)。だからあなたとジョージーはお礼の代わりにサボテンを置いていってくれた。私はこのサボテンを植えて、毎日見て、あなたのことを想ってる」

「あなたのEPをリピートして聞いてる。だって聞いた瞬間ビビッとくるし、世間はもっとあなたの声を聞くべきだって思うから。あなたはジョージー君とのスナップチャット動画を60個以上も送ってくれた。そのうちの一つを保存しなかった自分にキックしてやりたい」

「いつもレシピを私に教えてくれた。あなたの食事への愛を尊敬する。イースターは毎年一緒に過ごそうって誓ったよね、今年はコロナのせいでできなかったけど」

「あなたは私が知っている中で最も強くて、パワフルな人間だった。だからその部分を、これから生きていく中で忘れないようにするね」

「いつも慈悲の心、バランス感覚の美しさ、強くあること、そしてしょうもないことを気にしないことについて教えてくれた。でもね、あなたが教えてくれた一番重要なことは、愛情深くて一途な友人であるということ。いつも真っ先に心配してくれて、質問して、聞いてくれた・・・私たちの友情を大切にしてくれたし、本当にそれに感謝してる」

「私たちって一緒に写真を撮ったことなかったよね、お互い写真が嫌いだったし・・・でも私たちの友情に証拠なんかいらない。子供たちの写真は数えきれないほどあるよね、本当に楽しい時間を共有した。だからあなたのために、うちらの子供たちの写真を世間に見せるね。あたなにとって子供がどんなに重要かを知ってるもん」

「毎日あなたに話しかけてるよ。だってあなたは私と一緒にいるってわかってるから。私はわがままで、もっとあなたと一緒にいたいって思っちゃうけど。一緒にいたすべての時間を心に抱いて生きていくよ」

ヘザーは先日、ナヤが行方不明となった湖で捜索活動への参加申請や、祈りを捧げる姿が見られている。

「glee」でのナヤ・リヴェラ

亡くなったナヤ・リヴェラ、永遠に愛される「glee」でのベストパフォーマンスまとめ

2020年7月15日
ナヤ・リヴェラ

水難事故死したナヤ・リヴェラ、死因が特定される

2020年7月15日
湖に向かって祈るナヤの家族と「glee」キャストたち

水難事故で亡くなったナヤ・リヴェラ、現場の湖で家族や「glee」の共演者たちが一列になり手を取り合って祈る写真が公開[写真あり]

2020年7月14日
ナヤ・リヴェラとクリス・コルファー

遺体が発見されたナヤ・リヴェラへ、クリス・コルファーら「glee」共演者が悲しみのコメント[写真あり]

2020年7月14日
ナヤ・リヴェラ

ナヤ・リヴェラが失踪したピルー湖、実は過去にも水難事故が多発していたことが発覚

2020年7月13日
tvgrooveをフォロー!