マーゴット・ロビー主演『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』の日本タイトルに海外が注目! そのワケとは・・・?

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』
『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』

マーゴット・ロビー主演の映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』の邦題に、海外メディアが注目しているようだ。

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』は、「悪のカリスマ」ジョーカーの恋人として映画『スーサイド・スクワッド』で大ブームを巻き起こした、“悪カワ”で人気のキャラクター、ハーレイ・クインの初主演作。

本作のストーリーは、ジョーカーと破局して束縛から解放されたハーレイ(マーゴット・ロビー)が主人公。彼女は、さらにクレイジーに覚醒し、モラルのない天真爛漫な暴れぶりで、街中の悪党たちから恨みを買うことに。謎のダイヤを盗んだ少女を守るため、“バーズ”を結成し、悪を牛耳る残忍で極悪な敵ブラックマスク(ユアン・マクレガー)との全面対決する。

 

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』US版予告編

原題は、『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)』。2月7日(金)に全米公開を迎え、初登場No,1の大ヒットとなった。しかし一方で、ここ10年近くのDC映画では最低興行収入でのスタートであると報道された。そのためワーナー・ブラザースは、この対策として映画館でのタイトルを『Harley Quinn:Birds of Prey』に修正し、サイトやアプリ、そしてチケット購入の際に、これがハーレイ・クインの映画であるということを、わかりやすくした。

そんな中、唯一公開がまだである日本の本作タイトルに、注目が集まった。この邦題『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』では、ハーレイ・クインが主役の映画だと一目瞭然。DCキャラクターファンでも一般的なファンでも ”BIRDS OF PREY”がなんの映画かすぐわかるため、これはワーナー・ブラザースとしても世界的興行収入に期待できるのでは、と注目が集まっている。

全米で順調なスタートを切ったものの、DC映画としてはそこまでヒットしていない『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』。日本では果たして、このタイトルが吉と出るのか凶と出るのか・・・。

今ハリウッドで最も輝くミューズ、マーゴット・ロビーが実力派俳優ユアン・マクレガーと放つ、危険度MAXのクレイジー・アクション『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』は、3月20日(金)に日本公開。

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』逃げるハーレイが可愛すぎる本編シーン解禁[動画あり]

2020年2月20日
【0213_am7時解禁】『ハーレイ・クインの~』_超クールなアクションシーン

マーゴット・ロビー主演『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』超絶クールなアクションシーン&日本版予告が解禁

2020年2月13日
Margot Robbie attends Birds of Prey World Film Premiere at Odeon BFI IMAX Waterloo in London on 29 January 2020.

マーゴットのキュートな魅力に会場中がメロメロに!『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』ロンドンプレミア開催

2020年2月1日
ハーレイ・クイン

ホールジーなどが参加! 映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』のオリジナル・サウンドトラック国内盤が3月4日にリリースされることが決定

2020年1月17日
マーゴット・ロビー

マーゴット・ロビー、『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』でのハーレイの役割を語る!「頼りにならない不安定な語り手ってとこね」

2019年12月26日
tvgrooveをフォロー!