マーゴット・ロビー主演の映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』の邦題に、海外メディアが注目しているようだ。
『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』は、「悪のカリスマ」ジョーカーの恋人として映画『スーサイド・スクワッド』で大ブームを巻き起こした、“悪カワ”で人気のキャラクター、ハーレイ・クインの初主演作。
本作のストーリーは、ジョーカーと破局して束縛から解放されたハーレイ（マーゴット・ロビー）が主人公。彼女は、さらにクレイジーに覚醒し、モラルのない天真爛漫な暴れぶりで、街中の悪党たちから恨みを買うことに。謎のダイヤを盗んだ少女を守るため、“バーズ”を結成し、悪を牛耳る残忍で極悪な敵ブラックマスク（ユアン・マクレガー）との全面対決する。
『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』US版予告編
原題は、『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)』。2月7日（金）に全米公開を迎え、初登場No,1の大ヒットとなった。しかし一方で、ここ10年近くのDC映画では最低興行収入でのスタートであると報道された。そのためワーナー・ブラザースは、この対策として映画館でのタイトルを『Harley Quinn：Birds of Prey』に修正し、サイトやアプリ、そしてチケット購入の際に、これがハーレイ・クインの映画であるということを、わかりやすくした。
そんな中、唯一公開がまだである日本の本作タイトルに、注目が集まった。この邦題『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』では、ハーレイ・クインが主役の映画だと一目瞭然。DCキャラクターファンでも一般的なファンでも ”BIRDS OF PREY”がなんの映画かすぐわかるため、これはワーナー・ブラザースとしても世界的興行収入に期待できるのでは、と注目が集まっている。
＜悪カワ＞#ハーレイクイン が
☠️危険度アップで再び降臨💖#ジョーカー とまさかの破局💔
明かされる #ハーレイ の過去⁉️初の女性ヴィラン主役映画
『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒
BIRDS OF PREY』クレイジーな魅力が全開💥
予備知識なしでも楽しめます❣️#ハーレイクイン覚醒 pic.twitter.com/IweEhRTb4m— DC公式 (@dc_jp) February 25, 2020
#BirdsOfPrey gets a title focused on #HarleyQuinn in Japan.
Full story: https://t.co/TmkoB5j5W2 pic.twitter.com/QZ8erDwcco
— Screen Rant (@screenrant) February 25, 2020
全米で順調なスタートを切ったものの、DC映画としてはそこまでヒットしていない『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』。日本では果たして、このタイトルが吉と出るのか凶と出るのか・・・。
今ハリウッドで最も輝くミューズ、マーゴット・ロビーが実力派俳優ユアン・マクレガーと放つ、危険度MAXのクレイジー・アクション『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』は、3月20日(金)に日本公開。
