ヒマラヤ大聖者 相川圭子 フジロックに降臨

「イカゲーム」重要シーンが急遽差し替え! あるシーンに重大な欠陥が・・ ある一般人を迷惑すぎるトラブルに巻き込んでしまった場面とは?

「イカゲーム」
「イカゲーム」

動画配信サービス ネットフリックスで配信されている、人気沸騰中の韓国ドラマ「イカゲーム」。実はこのドラマで重要なシーンが差し替えられていたことが明らかになった。

「イカゲーム」は、大規模な借金を抱えた大人たちが、大金をかけて子供向けのゲームで勝負するというものだ。勝者には人生を逆転できるほどの賞金が与えられる一方、敗者は命を奪われてしまうという残酷な内容になっている。

9月17日に配信がスタートして以降、アメリカ国内で絶大な人気をはくしているこのドラマだが、あるシーンが放送されてしまったことにより、非常に迷惑なトラブルに巻き込まれる人物が現れた。

トラブルのきっかけとなったのは、ドラマの第1話だ。地下鉄の駅にて、主人公ソン・ギフンはある怪しい男から名刺を渡される。この名刺の裏面に書かれている電話番号に主人公が電話をかけ、ゲームへ参加することから物語が展開していくという重要なシーンとなっている。

ところが、この電話番号は実社会で存在するものだったのだ。

これにより電話番号へおもしろがって電話したり、メールを送ったりする視聴者が続出。所有者が大迷惑をこうむる事態となってしまった。所有者の元には1日4000件もの着信やメール受信が寄せられたという。

そのためネットフリックスは10月5日(火)、このシーンを差し替えることを発表した。

所有者は韓国メディアの取材に対し、「朝から晩まで電話が鳴りっぱなしなんだ。すぐに充電がなくなって電源が落ちてしまう」と状況を説明。さらに「最初はなんでこんなことになっているのかさっぱりわからなかったんだけど、友人から電話番号が流出していることを教えられて」と付け加えた。

この問題を受けネットフリックスは解決に乗り出すこととなった。Independentの取材に対しネットフリックスは「制作会社と協力して、この問題を解決すべく動いています。電話番号が表示されるシーンの編集も必要となるでしょう」と語っている。

「イカゲーム」

人気沸騰中の韓国ドラマ「イカゲーム」、英語字幕に致命的な翻訳ミス!? 肝心なところが伝わらない・・ネットでの相次ぐ指摘に広がる不安の声[動画あり]

2021年10月4日
「イカゲーム」

今人気沸騰中の「イカゲーム」に登場する、あのお菓子のレシピが話題に! 多くのTikTokユーザーたちがお菓子作りにチャレンジし動画を投稿! シンプルなレシピであなたもすぐに作れるかも?[動画あり]

2021年10月1日
「イカゲーム」(左)、携帯電話のイメージ画像

1日4000回のいたずら電話に悩まされる女性・・ ネットフリックスで大ヒット中のドラマ「イカゲーム」が原因! いったい何が起きているのか?

2021年9月29日
「LUCIFER/ルシファー」

Netflix 9月のラインナップを一挙ご紹介! 「ペーパー・ハウス」「LUCIFER/ルシファー」がついにファイナルへ・・「セックス・エデュケーション」「イントゥ・ザ・ナイト」の新シーズンが配信開始

2021年8月31日
tvgrooveをフォロー!