中国、新作『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』での同性愛に関するセリフをカット! わずか6秒のその内容とは・・?[※ネタバレあり]

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』
『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』

『ファンタスティック・ビースト』最新作『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』の中で、同性愛に関するセリフが、中国での公開を前に削除されたことがわかった。

※『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』のネタバレを含みます。

 

Varietyによると、アルバス・ダンブルドア(演:ジュード・ロウ)と、ゲラート・グリンデルバルド(演:マッツ・ミケルセン)の恋愛関係への言及が、本作から削除されたという。

142分の上映時間のうち、編集されたのはわずか6秒で、具体的にカットされたセリフは、「because I was in love with you(僕が君に恋をしていたから」と、「the summer Gellert and I fell in love(ゲラートと僕が恋に落ちた夏)」で、残りの部分は残し、ダンブルドアとグリンデルバルドが親密な関係であったことは伝えているという。

ワーナー・ブラザースは、「スタジオとして、我々はリリースするすべての映画の整合性を保護することを約束し、それは市場の様々な要因に敏感に対応するために、ニュアンスのカットを行う必要がある状況におよびます」とコメント。さらに「私たちの願いは、クリエイターによってリリースされたように私たちの長編映画を世界中でリリースすることですが、歴史的に我々はローカル市場で行われた小さな編集に直面しています」 と、カットについて言及。

また、「『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』では、6秒のカットが要求され、ワーナー・ブラザースは現地の要件に従うためにそれらの変更を受け入れましたが、映画の精神はそのままです」「私たちは世界中の観客にこの映画を見て楽しんでもらいたいと思っており、中国の観客にもこのような小さな編集があっても体験してもらうことが重要です」と、編集を受け入れていることを明らかにした。

ハリー・ポッターの作者のJ.K.ローリングは、2009年にダンブルドアがゲイであることを明らかにしていたが、これまでの作品の中で言及することはなく、映画『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』にて初めてそのセクシュアリティーが正式に明かされた。

左からジェシカ・ウィリアムズ、エディ・レッドメイン、宮野真守

エディ・レッドメイン緊急来日! 『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』来日記念パーティー開催 エディと宮野真守が“あのダンス”披露で大盛り上がり&法被姿でファンと記念撮影[レポート・写真あり]

2022年4月13日
エディ・レッドメイン

エディ・レッドメイン、緊急来日決定! 最新作『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』をPR「日本のみんなに会えることがうれしくて仕方ない」

2022年4月6日
『ファンタスティック・ビーストと動物の歴史』

魔法動物はどのようにして生まれたのか? 『ファンタビ』最新作の公開に先がけ、魔法生物の裏側に迫るドキュメンタリー『ファンタスティック・ビーストと動物の歴史』がU-NEXTにて独占配信スタート[予告編あり]

2022年4月5日
エズラ・ミラー

『ファンタスティック・ビースト』エズラ・ミラー、興奮状態でひわいな言葉を叫び逮捕! さらには見知らぬ男性に突進・・ 現地警察が事情を説明

2022年3月29日
『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』、特別映像“ホグワーツ編”が初解禁!ファン必見、 『ハリー・ポッター』ぶりにあの部屋へ[動画あり]

2022年3月23日
ボニー・ライトと、アンドリュー・ロココ

『ハリー・ポッター』ジニー役ボニー・ライトが、恋人と結婚! 「私の人生で最高の日」 マルフォイ役トム・フェルトンら『ハリポタ』共演者からも祝福コメント殺到

2022年3月22日
ダニエル・ラドクリフ

ダニエル・ラドクリフ、ハリー・ポッター卒業宣言!? 映画版『ハリー・ポッターと呪いの子』への出演は望み薄か・・? 一方で意味深なコメントも…?

2022年3月18日
ジョニー・デップとマッツ・ミケルセン

『ファンタスティック・ビースト』グリンデルバルド役を務めるマッツ・ミケルセン、前任のジョニー・デップとは「ぜひ話がしたかった」

2021年6月28日
tvgrooveをフォロー!