マーベルの人気映画シリーズ『アベンジャーズ』の中で、登場人物のマイティ・ソーがとある惑星の名前の発音を2度も間違って発音していたことがわかった。
発音を間違えているシーン
ソーは、マーベル映画映画『マイティ・ソー』の主人公であり、このキャラクターを演じるのはオーストラリア出身の俳優クリス・ヘムズワース。ソーは『アベンジャーズ』シリーズの第三作目『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』（2018年）にて、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のキャラクターであるロケット（声：ブラッドリー・クーパー）＆グルート（声：ヴィン・ディーゼル）と共に新たな武器を求め惑星ニダベリアへ向かうといったシーンがある。この“ニダベリア”という場所は物語の中で鍵となる、大事な地名だ。
しかしScreenRantによると、ソーはこの“ニダベリア”の発音を間違っていたというのだ。しかも一度のみならず、二度も。
地名を間違えてしまっているのは、ソーが『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のメンバーたちに“ニダベリアに行く必要性”について説明しているシーン。正しくは“ニダベリア（Nidavellir）”なのだが、ソーは“ニバデリア（Nivadellir）”と2度違えて言っている。“d”と“v”が入れ替わってしまっているのだ。上記の動画を見て良く聞くと、たしかに間違えている。
見ているだけでこちらも混乱しそうなこのミス。しかしソーを演じるクリス・ヘムズワースの英語は訛りが強いため、英語のネイティブでもこのミスはあまりクリアにわからないそう。実際に映画公開から2年経った今ようやく鋭いファンが見つけたという。撮影中のスタッフも気づかないほどのものだったのだろうか。
『アベンジャーズ』シリーズは2019年に『アベンジャーズ／エンドゲーム』の公開をもっていちど完結。しかし今でも根強い人気を集めている。
5月上旬に子供向け専門チャンネル「ニコロデオン」が主催・放送している授賞式「キッズ・チョイス・アワード 2020」にて見事「お気に入り映画（Favorite movie）」を受賞。受賞の際、キャプテン・アメリカのクリス・エヴァンス、ソーのクリス・ヘムズワース、ブラック・ウィドウのスカーレット・ヨハンソン、ハルクのマーク・ラファロ、ホークアイのジェレミー・レナーがビデオチャットに登場し、賞を受け取るとファンたちの愛に感謝した。
tvgrooveをフォロー！✨ New | Chris Evans, Robert Downey Jr, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson and Jeremy Renner teamed up to send a message to Kids Choice Awards, happening tonight, after winning Best Movie for Avengers Endgame. Check it out! pic.twitter.com/qfQmnJhDRM
— best of chris evans (@bestofcevans) May 3, 2020
