1991年（USでは1989年）に公開され、『美女と野獣』『アラジン』の名作誕生へと続くきっかけになった、ディズニー・アニメーションの金字塔『リトル・マーメイド』を、ディズニー創立100周年の今年、ついに実写映画化。この度、世界各国のアリエル役の歌声がひとつのビデオに集結したマルチランゲージビデオが公開された。
【動画】Part of Your World (From “The Little Mermaid”/Multi-Language Version)
アメリカでは実写『アラジン』を超える大ヒットを記録し、日本でも6月9日に公開されてから3週連続でNo.1を獲得。特にディズニー音楽の巨匠アラン・メンケンと新鋭リン＝マニュエル・ミランダがタッグを組んだオリジナル・サウンドトラックは話題を呼び、Apple Musicアルバム総合チャートで3位、iTunesサウンドトラックチャートで1位、Spotifyのバイラルチャートでは40カ国でTOP10入りの快挙を成しとげ、日本でもハリー・ベイリーによる「パート・オブ・ユア・ワールド」が1位を記録し、他収録楽曲から11曲チャートインを果たすなど音楽チャートを席巻し話題を呼んだ。
【動画】Halle – Part of Your World (From “The Little Mermaid”)
そんな映画も音楽も大いに盛り上がりを見せる『リトル・マーメイド』から世界各国のアリエル役の歌声が集結した「パート・オブ・ユア・ワールド」のマルチランゲージビデオが公開された！「パート・オブ・ユア・ワールド」は海の世界で暮らす人魚姫アリエルが、人間の世界へのあこがれの想いを、瑞々しい歌詞と希望あふれるメロディーにのせて歌う、言わずと知れた名曲。巨匠アラン・メンケンがディズニーと初めてタッグを組んだアニメーション版で作曲しており、今回の実写版でも楽曲が解禁される前から「はやくパート・オブ・ユア・ワールドが聴きたい！」と話題になっていた。
今回のビデオでは世界22の言語のアリエルの歌声が収録され、その中にはUS版キャストのハリー・ベイリーはもちろん、日本語吹替を務めた豊原江理佳、韓国語版吹替を務めたNewJeansのダニエル（DANIELLE）の歌声も収録されている。「豊原さんが歌うパート・オブ・ユア・ワールドが本当に美しくて涙した」や「好奇心に満ちた歌声がすばらしかった」など日本語版に絶賛コメントが集まる中、「声がプリンセスでめちゃくちゃ癒された」「ダニエルちゃんの透き通る美声がアリエル…」と日本版のデジタル・アルバムに収録された韓国語版「パート・オブ・ユア・ワールド」についても話題の声が続出。
ぜひビデオをみて世界各国のアリエルの美しい歌声堪能しながら、だれがどのパートを歌っているのか探してみてほしい。
リリース情報
日本語／英語／韓国語版の「パート・オブ・ユア・ワールド」ほか全26曲が収録された日本限定のデジタル・アルバム！
『リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック（日本版）』
デジタル配信中
【収録曲】
01. トリトンの王国／TRITON’S KINGDOM
02. パート・オブ・ユア・ワールド／PART OF YOUR WORLD Performed by 豊原江理佳
03. 海の底で／FATHOMS BELOW Performed by 海宝直人、ふくまつ進紗、岩崎ひろし＆アンサンブル
04. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）／PART OF YOUR WORLD（REPRISE） Performed by 豊原江理佳
05. アンダー・ザ・シー／UNDER THE SEA Performed by 木村 昴＆キャスト
06. まだ見ぬ世界へ／WILD UNCHARTED WATERS Performed by 海宝直人
07. 哀れな人々／POOR UNFORTUNATE SOULS Performed by 浦嶋りんこ
08. 何もかも初めて／FOR THE FIRST TIME Performed by 豊原江理佳
09. キス・ザ・ガール／KISS THE GIRL Performed by 木村 昴、高乃 麗、野地祐翔＆アンサンブル
10. スカットル・スクープ！！／THE SCUTTLEBUTT Performed by 高乃 麗＆木村 昴
11. エリックの決断／ERIC’S DECISION
12. バネッサの正体／VANESSA’S TRICK
13. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）／PART OF YOUR WORLD（REPRISE Ⅱ） Performed by 豊原江理佳
14. キス・ザ・ガール（アイランド・バンド リプライズ）／KISS THE GIRL（ISLAND BAND REPISE）
15. フィナーレ／FINALE
16. パート・オブ・ユア・ワールド／PART OF YOUR WORLD Performed by ハリー・ベイリー
17. 海の底で／FATHOMS BELOW Performed by ジョナ・ハウアー＝キング、ジョン・ダグリーシュ、クリストファー・フェアバンク＆アンサンブル
18. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）／PART OF YOUR WORLD（REPRISE） Performed by ハリー・ベイリー
19. アンダー・ザ・シー／UNDER THE SEA Performed by ダヴィード・ディグス&キャスト
20. まだ見ぬ世界へ／WILD UNCHARTED WATERS Performed by ジョナ・ハウアー＝キング
21. 哀れな人々／POOR UNFORTUNATE SOULS Performed by メリッサ・マッカーシー
22. 何もかも初めて／FOR THE FIRST TIME Performed by ハリー・ベイリー
23. キス・ザ・ガール／KISS THE GIRL Performed by ダヴィード・ディグス、オークワフィナ、ジェイコブ・トレンブレイ＆アンサンブル
24. スカットル・スクープ！！／THE SCUTTLEBUTT Performed by オークワフィナ＆ダヴィード・ディグス
25. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）／PART OF YOUR WORLD（REPRISE Ⅱ） Performed by ハリー・ベイリー
26. パート・オブ・ユア・ワールド／PART OF YOUR WORLD Performed by DANIELLE
＊トラック2-10、13:日本語曲
＊トラック16-25：英語曲
＊トラック26：ボーナス・トラック
▼音楽配信サービスで試聴・購入する▼
ユニバーサル ミュージック サウンドトラック公式HP：https://www.universal-music.co.jp/disneymusic/littlemermaid2023/
映画情報
『リトル・マーメイド』（原題：The Little Mermaid）
監督：ロブ・マーシャル
音楽：アラン・メンケン＆リン＝マニュエル・ミランダ
出演：ハリー・ベイリー メリッサ・マッカーシー ジョナ・ハウアー＝キング ダヴィ―ド・ディグス、ハビエル・バルデム
プレミアム吹替版：豊原江理佳（アリエル）、木村昴（セバスチャン）、海宝直人（エリック）、高乃麗（スカットル）、野地祐翔（フランダー）、浦嶋りんこ（アースラ）、大塚明夫（トリトン）
＜STORY＞
美しい歌声を持ち、人間の世界にあこがれている人魚アリエル。掟によって禁じられているにもかかわらず、ある日彼女は人間の世界に近づき、嵐に遭った王子エリックを救う。この運命の出会いによって、人間の世界に飛び出したいというアリエルの思いは、もはや抑えきれなくなる。そんな彼女に海の魔女アースラが近づき、恐ろしい取引を申し出る。それは、3日間だけ人間の姿になれる代わりに、世界でもっとも美しい声をアースラに差し出すことだった…。
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン
© 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
