カミラ・カベロ、子供時代の不安症について告白! 「なりたい自分になるために戦おう」とファンに感動メッセージ[写真あり]

カミラ・カベロ

歌手のカミラ・カベロ(22)が、幼少期の頃を振り返りファンにメッセージを伝えた。

最近カミラ・カベロは、歌手のショーン・メンデスと交際が噂されており、幸せそうにデートを重ねる姿も数回見られている。仕事とプライベートが順調な様子のカミラだが、幼少期は全く違った性格であり、しばしば不安を感じていたことを明かした。

カミラは7月21日、インスタグラムを更新。そこには自身が“極度の緊張”や“社会的不安”に苦しみ、対処してきていることが赤裸々に綴ってある。さらに子供時代に既に不安を感じことも明かした。

パート1

View this post on Instagram

I remember growing up hearing stories of the singers I loved, all the stories sounded the same, kids who would grow up performing for their families and putting on talent shows for their parents when they were little who grew up to be dazzling to me. I was the opposite, I never ever sang in front of my parents or friends and would get flustered when they would ask me to, I sang in my room when my parents left for Walmart and cried when one day I saw them filming me through the crack of the door, I got teary eyed when people sang happy birthday to me because people looking at me actually made me overwhelmed. I was generally incredibly nervous and socially anxious when I was little; and people always have this look of disbelief when I tell them that. I did an interview the other day where I got it again, the interviewer said something along the lines of “So... how’d you end up here?” The answer is, I feel like my whole life there’s been two Camila’s in me. There’s little Camila that is terrified of the unknown, is aware of all the ways everything can go wrong, (actually can picture them vividly lol), and thinks it’s safer to stay home than to play ball. Then there’s the other Camila. And she knows what she wants out of life, is aware of how little time I have to let little Camila run the show while time passes by, and grabs young me by the hand and forces her out the door saying “Let’s go. You’ll survive, and I’m not gonna miss out on this. Let’s go.” And that is literally how I can sum up how I’ve gotten to this point in my life. (I’m talking about as a person, not success.) remember feeling discouraged when I felt like some people were just “born” to do things. That they always had it in them. “They were always this outgoing, they always loved to entertain, they were always this bold, they were always this outspoken.” (.....continue)

A post shared by camila (@camila_cabello) on

「私は親や友達の前では絶対に歌わなかったし、歌ってと言われても嫌だった。一度親が、私が歌っているのを隠し撮りしてるのに気づいたときは号泣したの。誕生日にみんなが私の目を見て誕生日の歌を歌ってくれているだけで、注目されていると感じて怖くなった

「小さい時は本当によく緊張していたし、不安を感じてた。これを言うとみんな信じてくれないし、インタビューでは『なのに今のように歌手になったの?』と言われたこともある。答えは、常に2人の“カミラ”がいるということ」

「知らないことに関して恐れている小さいカミラがいる。彼女は全てが失敗に終わると思っている(そして鮮明に想像できる)から、家にいてボールで遊ぶことが安全だと思っている」

「もうひとりのカミラは、人生で自分が何をしたいか、“小さなカミラ”に人生をまかせるには時間がなさすぎることを知っている。幼いカミラの手を握って『行こうよ。生きていけるから。わたしはこれを逃したくない』ってドアの向こうに連れ出してくれる。そっちのカミラがわたしを今の私にしてくれたの」

パート2

View this post on Instagram

(part 2..) The truth is you decide who you’re going to be. Every day. I’m not talking about talent or success. I just mean the type of person you’re going to be. If you haven’t been very brave, or very social, or wild, or an adventure seeker, if you describe yourself as the opposite of those things... it doesn’t mean you can’t be. The other you needs to grab little you by the hand, yank you by the hairs and tell you, “Let’s go.” Little me hasn’t left. I just don’t let her boss me around as much. I felt like sharing because I think sometimes we see other people do things and think “Ah, well.. that’s just not me. I’ve never been like that.” It’s NOT TRUE. I’m telling you. I went from never wanting to sing in front of my family to being addicted to performing, from being too anxious to hang out with new people to... still being a little anxious but having THE BEST time and making irreplaceable memories. The essence of me is the same, but i’ve changed so much as a person. You choose who you’re going to be. Force yourself to do what you’re afraid of, always- and go after what you want and who you want to be, because you’re worth that. You’re worth the fight. It’s the most worthwhile one there is. Love you ❤️

A post shared by camila (@camila_cabello) on

「真実は、自分がどうなりたいかは自分で決めるということ。毎日ね。才能や成功のことではなく。どんな人物になりたいかという話。もしあなたが勇敢じゃなく、社会的じゃなく、冒険するタイプじゃなく、これらの真逆だとしても・・・それでもこういう人になれないわけじゃない」

「『ああ、私にはこれはできない』って感じてしまう人がいるから、今回この話をシェアしようと思ったの。そんなことないんだから。本当に。私なんて家族の前でも歌えなかったのに今では歌うこと依存症だよ」

「今でも不安はあるけど今素晴らしい思い出を作っていて最高の気分。私は基本的に変わらないけど、人としてかなり変わったわ」

「自分がどんな人になるのか、自分で決めてね。自分が怖いことをあえてするの。欲しいものやなりたい人になるように頑張る。あなたはその戦いに値する。1番価値のあるものにね。愛してるよ」

カミラ・カベロのショーン・メンデスのコンサートで涙!? 「完全に恋する乙女」の熱い視線が可愛すぎると話題に[動画あり]

2019年7月16日

ショーン・メンデス&カミラ・カベロ、白昼に人前で堂々とディープキス!ふたりの愛はもう誰にも止められない!?[動画・写真あり]

2019年7月15日

カミラ・カベロ、マーク・ロンソンとのコラボ曲「ファインド・ユー・アゲイン」映画のようなMVが公開! 追っ手から逃げるカミラ、結末はいかに?[動画あり]

2019年7月10日

カミラ・カベロ、破局について嫌がらせコメントをする一部ファンたちに注意喚起! 「私を愛しているなら傷つけないで」

2019年6月27日

テイラー・スウィフト、親友カミラ・カベロの誕生日に素敵すぎるコメント! テイラーからの愛の言葉とは・・・?[写真あり]

2019年3月6日