米人気歌手オリヴィア・ロドリゴが、9月8日にリリースした2ndアルバム「ガッツ」の収録曲の歌詞は、ファンが耳にしたよりももっと“露骨”なものだったようだ。
オリヴィアは10月24日（現地時間）、米人気トーク番組「Jimmy Kimmel Live!」に出演。その際「私は美的で必要なときは品のない言葉を使うのが好きだけど、時々、それをトーンダウンしようともするの」「このアルバムの中には、ののしりまくっている曲がいくつかあって、それを控えめにしなければならなかったの」と、「ガッツ」の収録曲のいくつかは当初、荒々しい言葉で歌われていたことを明かした。
【動画】「Jimmy Kimmel Live!」に出演したオリヴィア・ロドリゴ
オリヴィアいわく「私の母親はこれを聴くんだ」と気づいたあと、いくつかの曲を作りなおしたのだとか。
同番組にて、オリヴィアは「Get Him Back!」のオリジナルの歌詞を告白。収録曲では「彼のキスの仕方や、私を笑わせてくれる方法が恋しい」と歌っているが、もともとは「彼のキスの仕方と、彼のお尻のツカみ方が恋しい」だったという。
【動画】Olivia Rodrigo – get him back! (Official Video)
また、「All-American Bitch」内にある「完ぺきなアメリカ的な唇（くちびる）と完ぺきなアメリカ的なお尻」という歌詞の部分は、当初は「完ぺきなアメリカ的な唇と完ぺきなアメリカ的なおっぱい」と書いていたのだとか。
【動画】Olivia Rodrigo – all-american bitch (live from rehearsal)
そんなオリヴィアに対し、司会者のジミー・キンメルは、オリヴィアの歌が自身の子供に影響を与えていることを告白。なんでも、ジミーの息子ビリーくんは、楽曲「Vampire」を聴いたことで、「fame f–ker＝名声を食い物にする人でなし」という言葉を覚えてしまったという。
【動画】Olivia Rodrigo – vampire (Official Video)
それを聞いたオリヴィアはすぐさま「本当にごめんなさい。私は悪影響ね」と謝罪。続けて「あなたの子供たちは安全で無事な場所で（今回明かした過激な歌詞を）聞いていないことを願っているわ」と答えたのであった。
