海外ドラマのプレゼントに応募
Twitter
YouTube
Instagram
Facebook
Vine
注目トピックス
国内ニュース詳細

来日中のオースティン・マホーン、日本のファンにツイッターで猛アピール! ヘンテコな日本語がかわいすぎる

2014年1月8日
オースティン・マホーンオースティン・マホーン
オースティン・マホーンのインスタグラムより
初のジャパンツアーのため、現在来日中の米歌手オースティン・マホーン(17)が、国内ファンに向け日本語ツイートで愛情表現。…が、その日本語がちょっとおかしい…!?

2013年10月には急病で入院、そして今回の来日も悪天候によるフライト変更のため到着が遅れるなど、昨年からちょっとついていないオースティン。しかし1月6日、7日と東京で行われたコンサートは大成功! マホーミーズ(オースティンのファンのこと)を熱狂の渦に巻き込んだようだ。

来日前にはインスタグラムで、「日本に向かっていることにぼくがどれだけワクワクしているか、みんながわかってると思えないくらいだよ」と“日本愛”を立て続けにアピールしていたオースティン。ツイッターでも日本語のツイートを投稿し、国内ファンへメッセージを送っているが、少々ひっかかるポイントが…








自動翻訳ツールを使ったのか、ちょっぴりふしぎな日本語を使うオースティン。連発される「イム」は「I’m(私は、が)」だと思われ、おそらく6日分のツイートは「JAPAN I’M HERE(日本にやってきたよ)」という意味であったと推測される。

でも、たとえ文法は間違っていても、オースティンがこめた思いは伝わり、思わず笑顔になってしまうツイートばかり。何よりファンにとっては、慣れない日本語で国内ファンと距離を縮めようとするオースティンの姿勢こそ、うれしいものだろう。また、いまいちキメきれないキュートな日本語とは異なり、クールなパフォーマンスとダイナミックなダンスが堪能できるオースティンの来日公演は、1月8日(名古屋)、10日(大阪)でも行われる。




オースティン・マホーン 日本ファンクラブ オープン記念イベント開催! 本人からのビデオメッセージや貴重なプレゼントにファン感激(2014年1月6日)
人気歌手オースティン・マホーンの日本ファンクラブ オープン記念イベントが1月5日...
日本大好きオースティン・マホーン、新曲「Banga! Banga!」MVでまさかの 「お・も・て・な・し」ポーズ披露!?(2013年12月12日)
米新人歌手オースティン・マホーンの新曲「Banga! Banga!」のミュージッ...
オースティン・マホーンのインタビュー動画公開! 浴衣姿のくぼたみかに大テレ? あの流行語も披露(2013年9月28日)
全米デビューが控えている米新人歌手オースティン・マホーンが、「お台場合衆国201...
 
関連ニュース
海外ニュース
国内ニュース
DVDニュース
  • 関連DVDニュースはありません。
特集記事
ランキング/まとめ
English
  • Englishニュースはありません。