来日中のオースティン・マホーン、日本のファンにツイッターで猛アピール！ ヘンテコな日本語がかわいすぎる

オースティン・マホーン
オースティン・マホーンのインスタグラムより

初のジャパンツアーのため、現在来日中の米歌手オースティン・マホーン(17)が、国内ファンに向け日本語ツイートで愛情表現。…が、その日本語がちょっとおかしい…!?

2013年10月には急病で入院、そして今回の来日も悪天候によるフライト変更のため到着が遅れるなど、昨年からちょっとついていないオースティン。しかし1月6日、7日と東京で行われたコンサートは大成功!　マホーミーズ(オースティンのファンのこと)を熱狂の渦に巻き込んだようだ。

来日前にはインスタグラムで、「日本に向かっていることにぼくがどれだけワクワクしているか、みんながわかってると思えないくらいだよ」と“日本愛”を立て続けにアピールしていたオースティン。ツイッターでも日本語のツイートを投稿し、国内ファンへメッセージを送っているが、少々ひっかかるポイントが…

私の方法で日本イム !あなたを待つことができない !

— Austin Mahone (@AustinMahone) 2014, 1月 2

日本へ行く途中でよ !

— Austin Mahone (@AustinMahone) 2014, 1月 5

日本のイムここで !

— Austin Mahone (@AustinMahone) 2014, 1月 6

自動翻訳ツールを使ったのか、ちょっぴりふしぎな日本語を使うオースティン。連発される「イム」は「I’m(私は、が)」だと思われ、おそらく6日分のツイートは「JAPAN I’M HERE(日本にやってきたよ)」という意味であったと推測される。

でも、たとえ文法は間違っていても、オースティンがこめた思いは伝わり、思わず笑顔になってしまうツイートばかり。何よりファンにとっては、慣れない日本語で国内ファンと距離を縮めようとするオースティンの姿勢こそ、うれしいものだろう。また、いまいちキメきれないキュートな日本語とは異なり、クールなパフォーマンスとダイナミックなダンスが堪能できるオースティンの来日公演は、1月8日(名古屋)、10日(大阪)でも行われる。

オースティン・マホーン 日本ファンクラブ オープン記念イベント開催! 本人からのビデオメッセージや貴重なプレゼントにファン感激(2014年1月6日)

人気歌手オースティン・マホーンの日本ファンクラブ オープン記念イベントが1月5日...

日本大好きオースティン・マホーン、新曲「Banga! Banga!」ＭＶでまさかの 「お・も・て・な・し」ポーズ披露！？(2013年12月12日)

米新人歌手オースティン・マホーンの新曲「Banga! Banga!」のミュージッ...

オースティン・マホーンのインタビュー動画公開！ 浴衣姿のくぼたみかに大テレ？ あの流行語も披露(2013年9月28日)

全米デビューが控えている米新人歌手オースティン・マホーンが、「お台場合衆国201...

関連ニュース

• 意外と庶民的？ 「ワン・ダイレクション」ハリー、オースティン、ジャスティンらイケメンセレブが理想の初デートを告白 （ 2014年6月27日 ）
• セレーナ、オースティン、アリアナら人気セレブが好きな「ワン・ダイレクション」メンバーは誰？ （ 2014年6月26日 ）
• オースティン・マホーン、人気ガールズグループ「リトル・ミックス」の中に気になる人がいることを告白！「彼女が好きさ」 （ 2014年6月25日 ）
• 人気急上昇中のオースティン・マホーン、ジャスティンやマイリーみたいなお騒がせセレブにならないかと、ファンはヒヤヒヤ！？ （ 2014年6月23日 ）
• ザック・エフロン、ジャスティン・ビーバー、「１Ｄ」ゼインら人気セレブの“初キス”はいつ？ 甘酸っぱい青春の１ページをご紹介 （ 2014年6月16日 ）
もっと見る→

• オースティン・マホーンの日本公式ファンクラブがオリジナルグッズつきの世界デビュー・アルバムを発売中 （ 2014年6月11日 ）
• まもなく来日！ 大注目の新人UKバンド「ザ・ヴァンプス」、5/31の初来日イベントの模様がUstreamにて放送決定 （ 2014年5月23日 ）
• 歌姫テイラー・スウィフトが太鼓判！ YouTubeをきっかけに夢をつかんだドリーム・バンド「ザ・ヴァンプス」5/21日本デビュー決定 （ 2014年4月25日 ）
• 新星歌姫アリアナ・グランデがタワレコ一日店長に就任！ 真っ赤なドレスのアリアナに４００人のファン熱狂 （ 2014年2月6日 ）
• 【ライブレポート】米人気歌手オースティン・マホーン、ファン大熱狂のジャパンツアーを開催 ｂｙ くぼたみか （ 2014年1月17日 ）
もっと見る→

• オースティン・マホーン来日公演フィナーレを飾るエネルギッシュなパフォーマンス! ファンからのサプライズにオースティンも感激[ライブレポート] （ 2018年6月4日 ）
• オースティン・マホーン、来日インタビュー動画公開! 日本ツアー目前のオースティンに日本のご当地グルメをクイズ形式で紹介[動画あり] （ 2018年5月18日 ）
• オースティン・マホーン、来日インタビュー! シャイな日本人へ、オースティンから恋愛アドバイスを伝授 （ 2018年4月6日 ）
• オースティン・マホーン、今年5度目の来日! 空港でファンサービス&早朝からジムでトレーニング （ 2017年11月28日 ）
• 「ブラック・アイド・ピーズ」が10年ぶりにサマソニ出演! カミナリにも“テロ”にも負けない、感動のステージを敢行 （ 2017年8月23日 ）
もっと見る→

• 【今週の動画ハイライト】[8/17～8/23]ハンバーガーが食べた過ぎるオースティン・マホーンに、「クリ・マイ」俳優のはずかしすぎるスキャンダル映像など （ 2013年8月23日 ）