人気海外ドラマ「HAWAII FIVE-0」から降板したダニエル・デイ・キムが声明を発表！ 「平等への道のりは容易ではない」

先日、人気海外ドラマ「HAWAII FIVE-0」から降板することが伝えられたチン・ホー・ケリー役のダニエル・デイ・キムが、自身のフェイスブックページを通じて声明を発表。降板にあたっての想いを明かした。

今秋よりアメリカでシーズン8が放送予定の「HAWAII FIVE-0」は、1968年から12年にわたって放送された往年の人気刑事ドラマ「ハワイ5-0」のリメイク作品。美しいハワイを舞台に、犯罪組織やテロリストたちと闘う特別捜査班“FIVE-O”の活躍を描く。

ダニエル・デイ・キムは、“FIVE-O”のメンバーとしてシーズン1より同作に出演してきたが、条件面でスタジオ側と交渉決裂。コノ・カラカウア役グレイス・パークと共に、シーズン8を前に降板することとなった。共演者のアレックス・オローリン(スティーヴ・マクギャレット役)とスコット・カーン(ダニー“ダノ”・ウィリアムズ役)のギャラと比べ、10～15%ほど低い金額を提示されたことが原因だと伝えられている。

主要キャスト降板という大きなニュースにファンが動揺するなか、ダニエルが自身のフェイスブックページを通じて声明を発表。「平等への道のりは容易ではない」と、今回の降板騒動にあたっての想いを綴っている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(全文掲載)

「HAWAII FIVE-0」について、ファンへメッセージ

皆さんへの連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。しかし、皆さんと同じように、私も家族や友人らと忙しく独立記念日のホリデーを過ごしていました。ホリデーから戻り、これ以上時間を無駄にしたくないと思っています。多くの方がすでにニュースを聞いたとは思いますが、残念ながらそれは事実です。私自身、(シーズン8に向けて)スケジュールを空けていましたが、CBSとの間で新しい契約内容に合意に至ることができませんでした。そのため、これ以上続けることはできないと、苦渋の決断を取ることになりました。

お別れを述べることを悲しく思いつつも、感謝の気持ちでいっぱいです。スタッフや脚本家たち、そして番組に携わる関係者すべての方に感謝しています。この一連のプロセスの中、ずっと支えになってくれたキャストの皆さんには特に感謝の気持ちでいっぱいです。この7年間、キャストとスタッフの皆さんは僕にとって第2の家族のような存在でした。シーズン8以降の成功をお祈りしています。

そして、エグゼクティブプロデューサーのピーター・レンコフ、アレックス・カーツマン、ロベルト・オーチー、そしてCBSの皆さんにも感謝しています。チン・ホー・ケリーというキャラクターに命を吹き込むために、私を信頼してくれました。アジア系のアメリカ人俳優として、このような機会を得ることがいかに難しいことかを知っています。ましてや、チン・ホー・ケリーのようにしっかりと作りこまれた3次元のキャラクターを演じられる機会は滅多にないことです。彼のことを心から恋しく思うことでしょう。

私の家族と私自身が心から愛する場所を代表しているということが、チンというキャラクターをより特別なものにしています。毎週、ハワイの美しさと人々を紹介できて光栄でしたし、この島々を“ホーム”と呼べたことを誇りに思います。地元のコミュニティーの方々へ、マハロ ヌイ ロア(ハワイ語でありがとう)。

最後に、ファンの皆さんに感謝します。皆さんのメッセージに目を通しました。その言葉がどれほど私にとって重要な意味を持つか、言葉では言い尽くせません。「HAWAII FIVE-0」の成功があったのは、皆さんのおかげであることを私は決して忘れません。世界中の皆さんと個人的にオンライン上で交流できたことは、私がこれまでに経験した中で最高の喜びの一つでした。これから皆さんと一緒に旅を続けられないことを残念に思います。

最後に、この移り変わりは難しいとは思いますが、この失意の瞬間の先にあるものを広い視野で見ていきましょうと皆さんに伝えたいです。平等への道のりは容易なものではありません。しかし、将来に期待してほしいのです。私は将来が楽しみです。「HAWAII FIVE-0」は、力強いシーズンを経てこの先も続いていきます。私には近い将来、新しい俳優の仕事が待ち受けていますし、プロデューサーとして、私の会社3ADにとって最初の番組「THE GOOD DOCTOR」が、ABC局で今秋放送を迎えます。皆さんには是非観て頂きたいです。他にもたくさんのことを楽しみにしていてほしいですし、今後皆さんに報告できることでしょう。

アロハ、ありがとうございます。独立記念日おめでとう!

ーDDK



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

7年に渡って応援してきてくれたファンに長文を綴ったダニエル。彼自身にとっても番組を離れることは辛い決断だったようだが、彼の気持ちは既に明るい未来に向かっているようだ。