各国の歌姫が集結! ディズニー最新作「アナと雪の女王」25か国語で歌い上げる主題歌ミュージック・クリップ解禁

ディズニー最新作「アナと雪の女王」が、3月14日(金)に全国公開となる。今回、本作の主題歌「Let It Go」を25の言語で歌い上げたミュージック・クリップが解禁された。

世界中で大ヒット中の映画「アナと雪の女王」。劇中、主人公エルサの心情を歌い上げた主題歌「Let It Go」♪は、公開後からジワジワと注目が集まり、サントラ盤は、ビヨンセらの強豪アーティストを抑え全米ビルボードチャート№1を獲得。エルサが「Let It Go」♪を歌う映像は、Youtubeで高アクセスを記録したばかりか、一般の人が歌う「Let It Go」♪映像が動画サイトに続々と投稿されるなど、「Let It Go」♪を取り巻く環境は、今や社会現象ともいえる盛り上がりを見せている。

そして今回、主題歌「Let It Go」を25の言語で歌い上げたミュージック・クリップが解禁となった。

この映像は、各国でエルサ役の声優を務めたアーティストが歌ったものをつなぎ合わせたもので、英語、イタリア語、フランス語、日本語、韓国語など、25の言語で歌われた「Let It Go」♪がひとつの作品として完成した。『アナと雪の女王』は、全世界で42カ国語バージョンが公開されており、本ミュージック・クリップでは、その内の25の言語版が使用され、日本語吹替版のエルサ役、松たかこの歌声も各国の歌姫たちに交じって紹介されている。

【動画】 主題歌「Let It Go」を25か国語版ミュージック・クリップ


この映像で注目なのが、25カ国の全く違う言語でありながらも、まるで一人のアーティストがいくつもの言語で歌っているかのように、どの国の声を聴いても声の質が統一されているという点。実は、ディズニー作品は、どの国の言語で見てもキャラクターイメージが統一されるよう、各国語版の声優選びには細心の注意が払われているのだ。

オリジナル版では、ブロードウェイ女優:イディナ・メンゼルがエルサの声優を担当しており、各国のエルサ役には、オリジナル版と声質が似ていることはもちろん、「Let It Go」♪を歌う為の歌唱力、感情表現の豊かさ、広い音域が求められた。こうして、“完璧”を追求してきたディズニー作品ならではの珠玉の名作が誕生した。

世界各国で新たな金字塔を打ち建てている本作。それは、運命に引き裂かれた姉妹を主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いた感動のドラマティック・ミュージカル。「ライオン・キング」の記録を破りディズニー史上NO,1の作品になり、 公開6週目に「タイタニック」「アバター」と同じく再び興収1位に返り咲いた。アカデミー賞の前哨戦と して最も注目度の高い、ゴールデン・グローブ賞も受賞し、アカデミー賞でも、主題歌賞・長編アニメーション賞の2部門ノミネートされるなど高く評価されている。

映画「アナと雪の女王」は、3月14日(金)より2D/3Dロードショー。

【動画】 映画「アナと雪の女王」日本版ティーザー予告編



■ 各国のシンガーの名前情報

スペイン語 / カタルーニャ語:スペインのポップシンガーのギセラ
イタリア語:ナポリ出身の歌手で女優のセレナ・アウティエリ
ドイツ語 / オランダ語:オランダのミュージカル舞台スターのウィレミン・ヴァカック
日本語:松たか子　　「ラ・マンチャの男」「ジェーン・エア」などの舞台でも活躍
ラテンアメリカのスペイン語:メキシコ人女優でシンガーのカルメン・サラヒ
マレー語:マレーシアのリアリティテレビ番組スターのマーシャ・ミラン・ロンドー
ロシア語:モスクワのジャス・ヴォーカリストのアンナ・バタリナ　他


■ ストーリー

運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹、エルサとアナ──触れるものを凍らせる“秘密の力”を持つ姉エルサはその力を制できず、真夏の王国を凍てつく冬の世界に変えてしまう。妹のアナは、逃亡した姉と王国を救うため、山男のクリストフとその相棒のトナカイのスヴェン、“夏に憧れる雪だるま”のオラフと共に雪山の奥深くへと旅に出る。アナの思いは凍った世界を溶かすことができるのか?すべての鍵を握るのは、“真実の愛”…。


■ 公開情報

「アナと雪の女王」
3月14日(金) 2D/3Dロードショー

原題:FROZEN
監督:クリス・バック/ジェニファー・リー
製作総指揮:ジョン・ラセター
歌曲:ロバート・ロペス、クリステン・アンダーソン=ロペス
音楽:クリストフ・ベック
声の出演:クリステン・ベル/神田沙也加(アナ)、イディナ・メンゼル/松たか子(雪の女王/エルサ)、ジョシュ・ギャッド/ピエール瀧(オラフ)
配給:ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
©2014Disney. All Rights Reserved.